To offer "one more example" an excerpt taken from Ray's Paper titled, WHICH BIBLE TRANSLATION IS BEST?
quote:One more example: Just what is the "the book of life?" The King James (and others) makes it sound like the "book of life" is a literal book that is in the possession of the Lamb (Jesus Christ). Hence people believe that Jesus carries a literal book that has literal pages in it, on which are written literal names of the saved saints. Here is how the book of life is presented in the King James Bible:
"And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb…" (Rev. 13:
.
Why is this book called "the book of life?" Most would answer: because of the names that are WRITTEN inside who are promised LIFE. Maybe then it should have been called "the book of NAMES." Whether we emphasize "the book of life," or "the book of life," both are wrong. Something is missing? What? The same thing that was missing in Rom. 8:28, only this time it is CHRIST Who is missing. Put back the missing word, and we have a WHOLE NEW SCRIPTURAL TRUTH:
From King James Version:
"…whose names are not written in the book of life of the Lamb…"
From the Concordant Greek Text (Page 713):
"OF-WHOM NOT HAS-been-WRITTEN THE NAME OF-him IN THE SCROLLet OF-THE LIFE OF-THE LAMBkin"
From the Emphatic Diaglott Interlinear (Page 8843):
"…of which not has been written the name in the scroll of THE life of the Lamb…"
This book is a whole lot more than the "book of life." Rather this book is: "the book of THE LIFE OF THE LAMB!" WOW!
What a Truth we lose when we "take away" the definite article "the" from this verse of God’s Book. Why oh why would God have to write our names "IN A BOOK?" How absurd! Do we think that God has a POOR MEMORY and FORGETS things if He doesn’t WRITE THEM DOWN?
No, our names must be written in "THE LIFE OF THE LAMB" or our lives are not worth anything. Here is how Jesus Christ is our "Book of Life:"
"For the law of the Spirit of LIFE IN CHRIST JESUS has made me free from the law of sin and death" (Rom. 8:2).
Our lives must be written in "The BOOK of the LIFE of the LAMB." It is "The Book of THE LIFE of THE Lamb." The book is the LAMB’S LIFE. The Lamb IS THE BOOK—JESUS CHRIST IS THE BOOK! When we "take away" from God’s "Book" we take away FROM JESUS CHRIST. We diminish "THE LIFE of the Lamb" down to a mere physical "book"—a book of paper