Everlasting

[HoneyLamb56]

I was rereading info on the rapture after reading a member's post.  I copied the following verse from one of Ray's papers. 

Dan 12:2  And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting [eonian] life, and some to shame [rebuke, reproach, disgrace] and everlasting [eonian] contempt [repulsion, aversion, abhorrence].

My questions is:  is everlasting a mis-translation in " some to everlasting shame/contempt" if God is going to save all?  I thought this would all be "burned" out of us.

Diane