Hi Bev,
I don't think any here (at least to my knowledge) believe Ray is our "boss" or master, I see him as a teacher who has been led by the spirit to help us with understanding His Word, giving us spiritual keys that help to unlock the mysteries within the bible and how prayerful study under the guidance of His Spirit overcomes translation errors.
Here is a bit more from Ray's article; WHICH BIBLE TRANSLATION IS BEST?
The solution to better understanding the Scriptures and the will of God is not solely a matter of a better translation or a perfect translation. The early church had NO translations—they had the original Greek signatures, and copies of these signatures in the Greek language, which was universally understood throughout much of the Roman Empire—even Egyptians spoke Greek. And yet, the first century was a time of MASS APOSTASY in the church. Here is Scriptural proof:
"For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them" (Acts 20:29-30).
"HOLD FAST THE FORM OF SOUND WORDS, which you have heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. That good thing, which was committed unto you keep by the Holy Spirit which dwells in us. This you know, that ALL THEY WHICH ARE IN ASIA BE TURNED AWAY FROM ME…" (II Tim. 1:13-15).
So, even a perfect translation would not keep carnal men from turning from the Truth.
I have a number of translations. Not because they are all necessary to know the Truths of God, but because now I am a teacher and they are helpful in teaching.
Spend more time "praying and obeying" than looking for that perfect translation and you will make faster progress in your Spiritual walk with God.You can read the entire article here;http://bible-truths.com/bible.htmHis Peace to you,
Joe